У тихому і спокійному районі Августова, де життя текло спокійно і безтурботно, раптово відбувається страшний злочин — у будиночку лісника вбито всю сім'ю. Розслідування цього жорстокого злочину доручають комісару Каролю Надзеї, якого нещодавно перевели зі столиці. Незабаром після початку розслідування команда Кароля знаходить сліди та, здається, розкриває справу. Але радість від розкриття

Жінка-прокурор звертається до відставного поліцейського із пропозицією: допомогти розкрити справу про зухвалий наліт на банк. В обмін вона пропонує йому шанс повернути колишнє життя та відновити свою репутацію.

Історія двох родин горян, які мають тяжкі випробування під час Другої світової війни. Анджей намагається налагодити стосунки між горцями та німцями, що призводить до серйозного розладу з його братом. Анджею доведеться зробити складний вибір між благом народу та інтересами своєї сім'ї.