Рятуючись від розлюченого кримінального боса, Ешлі з маленькою дочкою змушена звернутися за допомогою до батька, якого вона не бачила вже дуже давно. Той здається звичайним літнім пляжним ледарем, але ефективність, з якою він раз за часом легко позбавляється від озброєних до зубів переслідувачів, каже про одного-в минулому тато був не такий простий.

Після прийняття образу аватара солдатів Джейк Саллі стає ватажком народу на'ві і бере на себе місію із захисту нових друзів від корисливих бізнесменів із Землі. Тепер йому є за кого боротися – з Джейком його прекрасна кохана Нейтірі. Коли на Пандору повертаються до зубів озброєні земляни, Джейк ладен дати їм відсіч.