1950-ті. Друга світова внесла свої корективи і тепер у лікарні в якості медсестер приймають чоловіків. Ерік і Анна - одні з перших, що надійшли в медичну школу, де чоловіки і жінки навчаються разом. Їм доведеться адаптуватися до суворого середовища, де далеко не всі раді новим заходам, а також знайти спільну мову не тільки з колегами, але і дуже консервативно налаштованими пацієнтами.

Пив і Ульрик готові на все, щоб влитися в батьківський колектив у новому класі доньки. Коли батьки й діти вирушають на щорічний шкільний виїзд на природу, стає очевидним, що без інтриг, суперництва, пліток і провокацій в цьому тераріумі не обійдеться. Залишається головне завдання - гідно пережити вихідні і не впасти в бруд обличчям.