50 рік до нашої ери. У Китаї відбувається переворот, через що принцеса Сюан-ді, єдина дочка імператора, біжить до Галії, де просить Астерікса і Обелікса допомогти звільнити її країну. Вони відправляються в Китай, не підозрюючи, що туди ж рухається Юлій Цезар.

Молодий підводник має рідкісний дар розпізнавати кожен звук, який він чує. Від його «Золотого вуха» залежить доля людей, а помилка ставить під загрозу життя всього екіпажу підводного човна. Бажаючи повернути довіру своїх товаришів, він проводить власне розслідування військової провокації, внаслідок якої весь світ виявляється за крок від ядерного апокаліпсису. Щоб запобігти світовій війні, елітній