З дитинства Надін вважала, що її старшому братові все дається легко і просто, а сама вона росла шкідливістю і навіть не могла завести друзів у початковій школі. Але одного разу дівчинка Кріста захотіла дружити з нею, і вони стали найкращими подругами. У свої 17 років Надін так само ненавидить брата, і коли Кріста починає з ним зустрічатися, світ перевертається з ніг на голову.

Мексиканка Флор Морено та її донька Христина переїжджають до Америки у пошуках кращого життя. Флор отримує роботу економки в багатому будинку подружжя Класки. Однак вона не розмовляє англійською, а Джон і Дебора Класкі ні слова не розуміють іспанською. Мовний бар'єр часто призводить до непорозумінь. Щоб порозумітися, їм доведеться чимало попрацювати.