Емма романтична, гостра на мову і хоче змінити світ на краще. Декстер - плейбою, розпуста долі і хоче, щоб світ належав йому. Вперше вони зустрілися на випускному в коледжі і провели разом лише один день. А потім прийшла ніч, і вони вирішили залишитися друзями.

Марія Маргарита, молодша з чотирьох дітей у родині шахтаря, щонеділі разом із сім'єю ходить у кіно, щоб відволіктися від повсякденного життя. Незабаром її батько помічає, що Марія має особливий дар: вона вміє майстерно переказувати фільми. Цей незвичайний талант швидко стає відомий по всьому селі і починає змінювати долю її сім'ї та навіть країни.