50 років до Різдва Христового. Вся Галія під владою Римської Імперії. Але не варто засмучуватися: одне село продовжує героїчний опір. Адже її мешканці впевнені у власній непереможності. Уже кілька місяців серце Полюбвікса б'ється тільки заради грецької принцеси Ірини. Але він не єдиний претендент на її руку. Велика політика призначила Ірину за дружину Бруту, сина Юлія Цезаря. Щоб відтягнути

50 рік до нашої ери. У Китаї відбувається переворот, через що принцеса Сюан-ді, єдина дочка імператора, біжить до Галії, де просить Астерікса і Обелікса допомогти звільнити її країну. Вони відправляються в Китай, не підозрюючи, що туди ж рухається Юлій Цезар.

Могутні галли з давніх-давен черпали силу в секретному напої, який готував великий старець. Але прийшла біда, звідки не чекали – поважний друїд звалився з дерева та зламав ногу. Тепер Астеріксу і Обеліксу доведеться вирушити в небезпечну подорож, щоб відшукати нового друїда, гідного осягнути рецепт таємного зілля.