Двоє англійців приїжджають у 1917-му році до уельського села як картографи і натрапляють на місцевий пагорб Фінон-гавр, якому не вистачає всього 16 футів, щоб стати горою на карті. У Англії - якщо висота щонайменше 1000 футів, це гора, і якщо менше 1000 футів, - це горб. Невдоволені та ексцентричні жителі села вимагають переміряти гору, але вперті картографи цього робити не бажають. Тоді місцеві

Усього сім років після весілля Барба-Ніколь Кліко насолоджувалася безтурботним життям. Але, втративши палко коханого чоловіка, вона змушена звалити на свої плечі величезний сімейний бізнес, який переживає не найкращі часи.